Algumas reflexões em torno das contribuições teóricas de Jakubinskij para a teoria dialógica

Resumo
Essa comunicação tem por objeto o pensamento de Lev Jakubinskij no seu contexto histórico e epistemológico, e as relações com a obra de Volochinov e Bakhtin.  Serão discutidas algumas questões relacionadas às especificidades conceituais, a sua contribuição para a teoria do diálogo na linguística russa, a partir do ensaio Sobre a fala dialogal (1923/2012). Os estudos sobre o diálogo não têm uma origem teórica única, mas aparecem ligados aos problemas da prática linguística e cultural russas (Romashko, 2000: 84). Nesse contexto, os teóricos se interessavam pelos estudos do folclore, da poesia e da língua popular, tendo encontrado no diálogo uma fonte de dados linguísticos de grande valor. Uma parte importante dos trabalhos foi dedicada à dialectologia, ou seja, à fala dialectal, considerada uma fala dialogal. No entanto, Jakubinskij é o primeiro estudioso que coloca o diálogo como objeto central (Archambault, 2009), servindo de referência para Volochinov e Bakhtin, nas reflexões sobre diálogo e monólogo, gêneros, a natureza dialógica da linguagem, a palavra habitada pelos usos precedentes entre outras.

Palavras-chave: Jakubinskij; Volochinov; Bakhtin; contexto histórico e epistemológico; diálogo.

Some thoughts on Jakubinskij’s theoretical contributions to the dialogic theory

Abstract
This paper is concerned with Lev Jakubinskij’s thought in its historical and epistemological context, and its affinities with the oeuvre of Volochinov and Bakhtin. From Jakubinskij’s essay Sur la parole dialogale (1923/2012), his conceptual specificities and his contributions to the theory of dialogue in the Russian linguistics will be discussed. Studies on the theory of dialogue have not originated from one single theory, but they have emerged in connection with problems concerning the Russian practical and cultural linguistics (Romashko, 2000: 84). In that context, theoreticians were interested in studying folklore, poetry and popular language, and found in the dialogue a valuable source of linguistic data. A large part of these studies was dedicated to dialectology, that is, to dialect speech, which was considered dialogical. However, Jakubinskij is the first theoretician that places dialogue in central stage (Archambault, 2009), and he became a reference to Volochinov’s and Bakhtin’s reflections on dialogue and monologue, genres, and the dialogical nature of language, that is, the word as being inhabited by previous uses.

Keywords: Jakubinskij; Volochinov; Bakhtin; Historical and epistemological context; dialogue.