O presente relatório abrange o período compreendido entre julho de 2010 e junho de 2012, referentes aos primeiros dois anos de existência do GT no biênio 2010-2011. Nesse período, foram realizadas duas (03) Reuniões de Trabalho, ambas associadas a encontros científicos dos quais os membros participaram. A primeira foi realizada em São Paulo, no dia 21 de novembro de 2010, no LAEL-PUC-SP, dia seguinte à V Jornada do Grupo de Pesquisa/CNPq Linguagem, Identidade e Memória. A segunda foi realizada em Curitiba/PR, no dia 10 de fevereiro de 2011, durante o VII Congresso Internacional de Linguística da ABRALIN. A terceira foi durante o 18º InPLA, realizado em 18 de junho de 2011. A coordenadora participou do XXVI Encontro da ANPOLL (6-8 de julho de 2011) no Instituto de Letras da UFF, Niterói.

De acordo com os pontos discutidos pelos membros do GT presentes a cada uma das reuniões, observou-se, inicialmente, a necessidade de retomar as proposições das três linhas temáticas definidas no “Plano de Trabalho” e esclarecê-las melhor, considerando que as linhas congregam, de fato, os projetos dos membros do GT, e que alguns aspectos em desenvolvimento não haviam sido contemplados. A partir das discussões, os eixos do GT, caracterizados por suas linhas, ficaram assim designados: “Análise dialógica do discurso: fundamentos teóricos e metodológicos do verbal e do verbo-visual”; “Diálogo entre a perspectiva bakhtiniana e outras abordagens”; “Estudo, tradução e divulgação de textos de Bakhtin e o Círculo”. Também foram rediscutidos, para melhor esclarecimento dos membros e do trabalho individual e de conjunto, os aspectos da fundamentação teórica trabalhados, no sentido de realizar o Plano de Trabalho proposto para o biênio. Na reunião de junho de 2011, durante o 18º InPLA – Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada - , houve uma consolidação na discussão em torno da recepção de Bakhtin no Ocidente. Durante a reunião, o debate teve como foco a introdução (“Oriente e Ocidente se encontram na antiga URSS) e o posfácio (“Um ano depois: as perspectivas da “inonauka” ou “outra forma de ciência bakhtiniana” da obra Os cem primeiros anos de Mikhail Bakhtin (2003), da pesquisadora americana Caryl Emerson, que trouxe nova leitura para o conjunto de textos de Mikhail Bakhtin e o Círculo. Os cinco capítulos ficaram como meta de discussão para o XXVII Encontro Nacional da ANPOLL, a ser realizado em Niterói (10-13 de julho de 2012).

Como resultado das discussões nas reuniões e forma de atingir os objetivos presentes no Plano de Trabalho, apresentado no momento da proposição e aprovação do GT, foram encaminhados e desenvolvidos os procedimentos explicitados a seguir:

I- Criação da página do GT no sítio www.linguagemememoria.com.br , contendo o histórico, objetivos, publicação dos membros, encontros, iniciativas da atual coordenação para o biênio, de acordo com as normas da ANPOLL para os GTs. O objetivo, portanto, é dar visibilidade aos trabalhos do GT Estudos Bakhtninianos, de forma que as pesquisas tenham ressonância na área de Letras e Linguística e no cenário acadêmico em geral;

II- Consolidação na discussão em torno da recepção de Bakhtin no Ocidente na reunião de junho de 2011, durante o 18º InPLA – Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, realizado na PUC-SP. Durante a reunião, o debate produtivo e aprofundado
teve como foco a introdução (“Oriente e Ocidente se encontram na antiga URSS) e o posfácio (“Um ano depois: as perspectivas da “inonauka” ou “outra forma de ciência bakhtiniana” da obra Os cem primeiros anos de Mikhail Bakhtin (2003), da pesquisadora americana Caryl Emerson, que trouxe nova leitura para o conjunto de textos de Mikhail Bakhtin e o Círculo. Os cinco capítulos ficaram como meta de discussão para o XXVII Encontro Nacional da ANPOLL em Niterói (10-13 de julho de 2012).

III- Divulgação, por e-mail, de eventos, publicações e contato entre as /os integrantes do GT.

IV- Produção dos membros do grupo no biênio

São Paulo 09 de julho de 2012
Profª Drª Beth Brait/Coordenadora
Profª Drª Maria Inês Batista Campos/ Vice-Coordenadora